Gürsel Aytaç Kimdir?

Yazar - Şair | 1 yorum

Gürsel Aytaç Kimdir

(27 Ağustos 1940 - ): Yazar. Eskişehir'de doğdu. Ankara Lisesini, A.Ü. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. 1962'de aynı bölüme asistan olarak girdi. Profesörlüğe yükseldi. Herman Hesse, Chr. M. Nilland, Thomas Mann, Henrich Böll üzerine araştırmalar yaptı. Gündoğan Edebiyat dergisini yönetti.

Eserleri: Die Glückseligkeit in Wielands "Geschichte des Agathon" (1971), Thomas Mann'in 'Der Zauderberg' ve 'Lotte in Neimar' Romanlarındaki Edebî Kişiliği (1972), Romancı Yönüyle Heinrich Böll (1975), Yeni Alman Edebiyatı Tarihi (1983), Çağdaş Alman Edebiyatı (1990), Çağdaş Türk Romanları Üzerine Bir İnceleme (1990), Edebiyat Yazıları I-II-III (1990, 1991, 1995), Denemeler Seçkisi (1990), Öykü Seçkisi (1991), Mektup Seçkisi (1992), Gezi Notları Seçkisi (1994), Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi (1997), Genel Edebiyat Bilimi (1999). Edebiyat Yazıları 1995-2000 (2001), Edebiyat ve Kültür (2005). Çevirileri: Babil'e Bir Melek İniyor (Fredrich Dürrenmatt'tan, 1981), Goethe Der Ki (1986), Geçişler (Barbara Frischmuth'tan, 1986), Nemrut Dağında İlahlar Arasında (E. Dörner'den, 1888), Dünya Fikir Mimarları (S. Zweig'dan, 1989), Güneşte Gölgenin Yok Oluşu (B. Frischmuth'tan, 1990), Montouk (Max Frisch'ten, 1994), Konularım I-II (F. Dürrenmatt, 1996), Max Frisch'in Gezileri (1997), Büyülü Dağ (Thomas Mann'dan, 1998).

1855 görüntüleme

Yorum YapYorumunu Paylaş

Facebook Hesabınla yorum yapabilirsin

Gürsel Aytaç için yapılan 1 yorum bulunmaktadır.

  1. Ecmel t

    04.05.2016

    Sayın Aytaç "Goethe Der Ki" çeviriniz muhteşem. Keşke "Yaşamımdan Şiir Ve Hakikati" de siz çevirseydiniz. Aynı şekilde "Goethe ile konuşmaları" da tabi. Mahmure Kahraman'ın "Çocuklar sezdirdikleri tarzda büyüseler bir sürü dahimiz olurdu." Sözünü sizin "Çocuklar büyüyünce vaat ettikleri gibi olsalardı dahiden geçilmezdi." Şeklinde çevirmiş olmanız ve başka çevirilerin ancak sizin çevirilerinizle çakışınca anla-şıldığını ve çakışmayan çevirilerin bir de net anlaşılmıyorsa insanda malesef huzursuzluk yaratması çok üzücü.

Gürsel Aytaç hakkında yorumunuzu paylaşın



Fatal error: Call to undefined function get_option() in /home/biyografim/public_html/inc/footer.php on line 2